Ｑ． �ｼ托ｼ呈怦鬆�縺九ｉ蜿ｳ縺ｮ螂･豁ｯ縺檎李縺上↑繧翫◎縺ｮ逞帙∩縺ｫ縺ｯ豕｢縺後≠繧翫§縺｣縺ｨ縺励※縺�繧峨ｌ縺ｪ縺�縺上ｉ縺�縺ｧ謌第�｢縺ｧ縺阪★霑第園縺ｮ豁ｯ蛹ｻ閠�縺ｸ陦後″縺ｾ縺励◆縲ゅΞ繝ｳ繝医ご繝ｳ繧偵→縺｣縺ｦ繧ゆｽ輔ｂ縺ｪ縺上�∬脈繧貞｡励▲縺ｦ繧ゅｉ縺�縺ｾ縺励◆縲ら李縺ｿ縺悟ｼ輔°縺ｪ縺�繧医≧縺ｪ繧臥･樒ｵ後ｒ謚懊″縺ｾ縺吶�ゅ→險�繧上ｌ縺ｾ縺励◆縲ら･樒ｵ後ｒ謚懊″縺溘￥縺ｪ縺九▲縺溘�ｮ縺ｧ鄙梧律驕輔≧豁ｯ蛹ｻ閠�縺ｸ陦後″縺ｾ縺励◆縲ゅ◎縺薙〒繝ｬ繝ｳ繝医ご繝ｳ縺ｨ豁ｯ縺ｮ�ｼ｣�ｼｴ繧呈聴縺｣縺ｦ繧ゅｉ縺�縺ｾ縺励◆縺後ｄ縺ｯ繧贋ｽ輔ｂ縺ｪ縺上�√〒繧ゅ��鬪ｨ(豁ｯ闌�)縺ｨ豁ｯ縺ｮ髢薙↓縺薙ｓ縺ｪ縺ｫ髫咎俣縺後≠繧九�ｮ縺ｧ蝎帙∩蜷医○縺梧が縺乗ｭｯ縺檎李繧�縺ｮ縺ｧ縺ｯ�ｼ溘→險�繧上ｌ豁ｯ繧抵ｼ貞ｺｦ遞句炎縺｣縺ｦ繧ゅｉ縺�縺ｾ縺励◆縲�(蛹冶�ｿ豁｢繧√→逞帙∩豁｢繧√ｒ繧ゅｉ縺�縺ｾ縺励◆�ｼ峨◎縺ｮ蠕檎李縺ｿ縺ｯ縺ｪ縺上↑縺｣縺溘�ｮ縺ｧ縺吶′縺昴�ｮ蠕檎李繧薙□豁ｯ闌弱↓蟆上＆縺ｪ閹ｨ繧峨∩縺後〒縺阪∪縺励◆縲ら李縺ｿ縺ｯ辟｡縺九▲縺溘�ｮ縺ｧ縺ｻ縺九▲縺ｦ縺翫＞縺溘�ｮ縺ｧ縺吶′縲√ｄ縺｣縺ｱ繧頑ｰ励↓縺ｪ繧願ｿ第園縺ｮ豁ｯ蛹ｻ閠�縺ｸ(縺薙�ｮ髢薙→縺ｯ蛻･縺ｮ豁ｯ蛹ｻ閠�)陦後″縺ｾ縺励◆縲よｭｯ蜻ｨ逞�縺ｧ縺吶�ｭ縲ゅ→險�繧上ｌ閹ｿ繧貞�ｺ縺励※繧ゅｉ縺�縺ｾ縺励◆縲ゅ◎縺ｮ蠕檎李縺ｿ縺後∪縺溷�ｺ縺ｦ縺阪◆縺ｮ縺ｧ縺吶′阮ｬ縺ｯ蜃ｺ縺壹�∵ｭｯ蛹ｻ閠�縺ｸ陦後▲縺ｦ豁ｯ縺ｮ謗�髯､繧偵＠縺ｦ繧ゅｉ縺�阮ｬ繧貞｡励▲縺ｦ繧ゅｉ縺�邨ゆｺ�縲ゅ→縺�縺�豐ｻ逋ゅｒ縺励※繧ゅｉ縺��ｼ代Ω譛医�よｭｯ闌弱�ｮ逞帙∩繧ゅ≠繧翫�∬�ｳ縺ｮ荳�(繝ｪ繝ｳ繝代°縺ｪ�ｼ滂ｼ峨ｂ逞帙＞縺ｧ縺吶�ゅ％縺ｮ縺ｾ縺ｾ豐ｻ逋ゅｒ邯壹¢縺ｦ繧ゅ＞縺�縺ｮ縺ｧ縺励ｇ縺�縺具ｼ滓ｭｯ縺檎李縺�縺�縺代〒繝ｪ繝ｳ繝代ｂ逞帙￥縺ｪ繧九�ｮ縺ｧ縺励ｇ縺�縺具ｼ�

江崎さんからのお答え

『 何を最もお知りになりたいのかあまり質問の意味がわかりません。明細書に記入してある「PorcelainWithMetalCr」「CrownBuildUp」については保険適用外と聞きました」・・・についてあなたはアメリカで歯科治療をうけたのでしょうか。そしてＢｉｌｌ(明細書および請求書)が送られてきたのでしょうか。そしてその中に「PorcelainWithMetalCr」「CrownBuildUp」とかいてあったのでしょうか？状況はどうでしょうか。
お知りになりたいのは「PorcelainWithMetalCr」「CrownBuildUp」がアメリカの保険で補償されるかどうか？アメリカでこれらの材料は一般的に使われているかどうか？
それともそれらの治療の仕方がアメリカで一般的かどうかということなのか？
「PorcelainWithMetalCr」と「CrownBuildUp」は材料の名前というよりは治療のやり方の名前です。日本語で言うと「PorcelainWithMetalCr」はセラモメタルクラウン：陶材とメタルが組み合わさった物、「CrownBuildUp」は歯冠修復という意味です。
「PorcelainWithMetalCrの材料を使った治療法はアメリカで一般的です。
アメリカの保険はほとんど各個人が入るプライベートの保険で保険の種類によって、または保険のかけ金によって歯科治療にかかった全部を補償するのか一部を補償するのかさまざまです。でもそれはほとんどの人が上流階級の人で保険金が高いので普通の人は歯科に関しては何も入っていないのが多いようです。
』